ࡱ> egd` Rbbjbjss2h ,)'. `&b&b&b&b&b&b&$W(h*:&] & &!!!   `&! `&!!!  Tf `!!&0)'!*`!*!*!$ ! &&v! )' $  DN 3 Annex 30^E\lNSz6eOS[_GgbL`QbJThReport of implementation of non-resident's treatment under Double Taxation Agreement(DTA)kXbegDate00000t^0g0e Y/M/D1kXbN Ty Name 2kXbN~zƋ+RS Tax indentification number3kXbN{|W This form is filed by0%0~zN Taxpayer 0%0cb4INRN Withholding agentYkXbN:Ncb4INRN kXQ,{4hT,{5h If this form is filed by withholding agent, please fill in Blanks 4 & 5.4~zN Ty Taxpayer's name5~zN~zƋ+RS Taxpayer's tax identification number6 ^S No.7 z6eOS[_G{|W type of treaty treatment8 @b_{|W Type of income9 (uz6eOS[Sag>k Applicable DT A and articles10000000000[ybefNSbYHhbJTe0 !pproval document serial number or record time00006eeQb^~z@b_ Amount of gross income or taxable incomeQMQz Tax deduction or exemption11[yb3upebYHhbJTpe Amount specified in application or record12[ESupe Actual amount13[yb3upebYHhbJTpe Amount specified in application or record14[EgbLpe Actual amount deducted or exemptedkXhf Note1.,gh:N^E\lRt~z3ubbcb4INRNRt^E\lz6ecb4bJTvDh (uN[EgbL[yb{|z6eOS[_Gv~zNbcb4INRN0 This form is attached to the tax declaration of non-resident or the report of tax withheld by withholding agent. It is applicable to the taxpayer or withholding agent who has enjoyed the treatment approved under DTA.2kXbN:Ncb4INRNv ^ cNSz6eOS[_Gv N T~zNR+RkXb,gh0 If this form is filed by a withholding agent, one form is applicable to one taxpayer only.3.,gh,{7h-Nz6eOS[_G{|W c{|WNxkXQ0{|WNx:NYHh{| b{| 0 Fill in Blank 7 with the corresponding code number:"1"for record and"2"for approval.4,gh,{8h-N@b_{|W c@b_{|WNxkXQ T@b_{|WNx:N%N)Rm--7o`--10)Ro`--11yrCgO(u9--12"N6ev--13rz*NNRR@b_--14^rz*NNRR@b_--15z/g[bЏRXT@b_--17Oё--18/eN~f[uvYeTW~9--20vQN@b_--21DFH   . : < > @ L V X ؼrlelrSAelA#hPhB*CJOJQJ^JaJph#hPhB*CJOJQJ^JaJph hPh0Jo( hPh0J&hPhB*CJOJQJ^JaJo(phhPhB*OJQJ^JaJph"hPhB*OJQJ^JaJo(ph&hPh5B*CJOJQJ^JaJph)hPh5B*CJOJQJ^JaJo(ph hPh0Jo("hPhB*OJQJ^JaJo(ph)hT%?hPh5CJOJPJQJ\aJo(DFH AIkdi$$IfTu0i%xS#4aT $IfgdPhIkd$$IfT0i%xS#4aT$$9DIfa$gdPh $9DIfgdPh$a$gdPhb     < > X Rkd$$IfTֈi{ %xl;4aT$$9DIfa$gdPh $IfgdPhX Z R T  Dkd$$IfTֈ{ F!%7v4aT $9DIfgdPh$$9DIfa$gdPh $$Ifa$gdPhX Z \ n  P R T r t z |     " @ B D F X ڻ͊xff"hPhB*OJQJ^JaJo(ph#hPhB*CJOJQJ^JaJph&hPhB*CJOJQJ^JaJo(phhPhB*CJOJQJ^Jph hPh0Jo( hPh0J"hPhB*CJOJQJ^Jo(ph hPh0J hPh0Jo(#hPhB*CJOJQJ^JaJph&hPhB*CJOJQJ^JaJo(ph"  B D >okd$$IfT'\%% 4aT $$Ifa$gdPh$$9DIfa$gdPh6kdb$$IfT%%4aT   * 0 D | * 2 4 J Z`nTXjl~ߌ"hPhB*OJQJ^JaJo(ph"hPhB*CJOJQJ^Jo(phhPhB*CJOJQJ^Jph"hPhB*CJOJQJ^Jo(ph hPh0J hPh0Jo(hPhB*CJOJQJ^JphhPhB*OJQJ^JaJph7 , ~ 4 $$9DIfa$gdPh$$9DIfa$gdPh UIIIII $$Ifa$gdPhkd$$IfT4֞i{ %`x`l```4aT \V$$9DIfa$gdPhVXZ\^/&&& $IfgdPhkd$$IfT4r i{ F!% x l   x7v$$$$4aT^`bdfhj $$Ifa$gdPh $IfgdPhjlnpr0''' $IfgdPhkd$$IfT i{ F!%xlx7v$$$$4aTrtvxz|~ $IfgdPh~0''' $IfgdPhkd$$IfT i{ F!%xlx7v$$$$4aT $IfgdPh0''' $IfgdPhkd$$IfT i{ F!%xlx7v$$$$4aT $IfgdPh0''' $IfgdPhkd$$IfT i{ F!%xlx7v$$$$4aT $IfgdPh0''' $IfgdPhkd $$IfT i{ F!%xlx7v$$$$4aT $IfgdPh0''' $IfgdPhkd $$IfT i{ F!%xlx7v$$$$4aT $IfgdPh0''' $IfgdPhkd, $$IfT i{ F!%xlx7v$$$$4aT $IfgdPh0''' $IfgdPhkd= $$IfT i{ F!%xlx7v$$$$4aT   "$(RXRZ`bZ`fh"6>FNjr|XXb^j^p^t^x^|^^__` `,`0`z`ɱßßØßØØØØØØØØØØØÖßØØßØØU hPh0Jo(#hPhB*CJOJQJ^JaJph#hPhB*CJOJQJ^JaJph hPh0J&hPhB*CJOJQJ^JaJo(ph"hPhB*OJQJ^JaJo(phhPhB*OJQJ^JaJph;  $IfgdPh  "0% $9DIfgdPhkdN$$IfT i{ F!%xlx7v$$$$4aT"$TVTV\O6kd$$IfT%%4aT6kd$$IfT%%4aT $9DIfgdPh6kdQ$$IfT %%4aT\^d^f^__bO6kd$$IfT %%4aT6kd$$IfT%%4aT $9DIfgdPh6kd8$$IfT%%4aT0T@b_ c(uvz6eOS[v^ag>kĉ[R_{|0Q c(uvz6eOS[v^ag>kĉ[ NReQ%N)Rm0VEЏ6eeQ0o`0)Ro`0yrCgO(u90"N6ev0rz*NNRR@b_0^rz*NNRR@b_0z/g[TЏRXT@b_0Oё0/eN~f[uvYeTW9v hQR_eQvQN@b_0 Choose from the following codes for Blank 8 (Type of income):7 business profit; 10 dividend; 11 interest; 12 royalties; 13 capital gains; 14 independent personal service income; 15 dependent personal service income; 17 income derived by artistes or sportsmen; 18 pensions; 20 payments for students' education or training; 21 other income. All that can not be covered by business profit,dividend, interest, royalties,capital gains, independent personal service income,dependent personal service income,income derived by artistes or sportsmen,pensions and payments for students' education or training in accordance with the applicable articles of DTA,shall be characterized as "other income".5.,gh,{11b,{12h^OHQ c^~z@b_kXb NQnxkXb^~z@b_v c6eeQkXb0 Fill in the amount of taxable income in Blank 11or 12. If unable to fill in the amount of taxable income precisely, fill in the amount of gross income.6.,gh,{b,{12h c6eeQkXbv ,gh,{b,{14h-NvQMQz cgq1u6eeQc{v^~z@b_{ v^^Ylfc{Ǐ z0 If the amount of gross income is filled out in Blank 11or 12, the amount of tax deduction or exemption in Blank 13 or 14 is calculated on the basis of taxable income inferred from the amount of gross income. The process of calculation shall be specified in "Additional information". z`bbbh@#hPhB*CJOJQJ^JaJph hPh0Jbbb6kd$$IfT%%4aT0182P. A!"#$%S g$$If!vh5x5S##vx#vS#:V ,5x5S#4Tg$$If!vh5x5S##vx#vS#:V u,5x5S#4T$$If!vh5x5l5555;#vx#vl#v#v#v#v;:V ,5x5l5555;4T$$If!vh5555575v#v#v#v#v#v7#vv:V ,5555575v/ 4T_$$If!vh5%#v%:V ,5%/ 4T$$If!vh5555% #v#v#v#v% :V ',5555% / / / / / 4T$$If!vh5x5l55555#vx#vl#v#v#v#v#v:V 4+++++,5x5l55555/ 4T%$$If!v h5x5l55555x575 v#vx#vl#v#v#v#v#vx#v7#v v:V 4r+++++5x5l55555x575 v/ 4T$$If!v h5x5l55555x575 v#vx#vl#v#v#v#v#vx#v7#v v:V , 5x5l55555x575 v/ 4T$$If!v h5x5l55555x575 v#vx#vl#v#v#v#v#vx#v7#v v:V , 5x5l55555x575 v/ 4T$$If!v h5x5l55555x575 v#vx#vl#v#v#v#v#vx#v7#v v:V , 5x5l55555x575 v/ 4T$$If!v h5x5l55555x575 v#vx#vl#v#v#v#v#vx#v7#v v:V , 5x5l55555x575 v/ 4T$$If!v h5x5l55555x575 v#vx#vl#v#v#v#v#vx#v7#v v:V , 5x5l55555x575 v/ 4T$$If!v h5x5l55555x575 v#vx#vl#v#v#v#v#vx#v7#v v:V , 5x5l55555x575 v/ 4T$$If!v h5x5l55555x575 v#vx#vl#v#v#v#v#vx#v7#v v:V , 5x5l55555x575 v/ 4T$$If!v h5x5l55555x575 v#vx#vl#v#v#v#v#vx#v7#v v:V , 5x5l55555x575 v/ 4T$$If!v h5x5l55555x575 v#vx#vl#v#v#v#v#vx#v7#v v:V , 5x5l55555x575 v4TK$$If!vh5%#v%:V  5%4TK$$If!vh5%#v%:V 5%4TK$$If!vh5%#v%:V 5%4TK$$If!vh5%#v%:V 5%4TK$$If!vh5%#v%:V 5%4TK$$If!vh5%#v%:V  5%4TK$$If!vh5%#v%:V 5%4TH`H Phcke5$7$8$9DH$CJ_HmH nHsH tH$A@$ ؞k=W[SOBi@B nfh`b Phh&$<1$5$7$8$9D@&H$a$5CJ KHOJQJ\^JaJ \o\ Phh Char65CJ KHOJPJQJ\^J_HaJ mH nHsH tHPoP Phfont51+6B*CJOJPJQJ^J`JaJo(phHo!H Phfont61$6B*CJOJQJ^J`JaJphPo1P Phfont21+6B*CJOJPJQJ^J`JaJo(phHoAH Phfont11$6B*CJOJQJ^J`JaJphPoQP Phfont01+6B*CJOJPJQJ^J`JaJo(ph h"#$)*?.E*+./    00 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 @0d @0d @0d @0d @0d @0d @0d @0d @0d @0d @0d @0d @0d @0d @0d @0d @0d @0d @0d @0d @0d @0d @0d @0d @0d @0d @0d @0d @0d @0d @0d @0d @0d @0d @0d @0d @0d @0d @0d @0d @0d @0d @0d @0d @0d @0d @0d @0d @0d @0d @0d @0d @0d @0d 00"#)**+./    00@W0"W 00@0\W00@p000@000 B30 0 C30 0 E5-. 00@ 0 "00p00ȑ0000 00B0$00aH00@000@000@0()00C3@ 0 0!@00"0#@0$0%00&0'g׷@ 0(0)@00*0+@0,0@0.0@0D 002 X z`b '2 X  V^jr~ "\bb  !"#$%&()*+3b  !(*>?-.DE~Q+O/A $  3   @Phl"#$)*?.E*+./    @8I X PP P PPPPXUnknownGz Times New Roman5Symbol3& z Arial;ўSOSimHei;[SOSimSun 1h3g3gN N !-!),.:;?]}    & 6"0000 0 0 00000 =@\]^([{  0 0 00000;[2  `HX(?Ph2_o(u7b_o(u7bOh+'0`   ( 4@HPX ΢û Normal.dot ΢û2Microsoft Office Word@@f@fN ՜.+,0 X`t|  ΢й    !"#$%&'()*+,-./012346789:;<=?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSUVWXYZ[]^_`abcfRoot Entry F"fhData 5l1Table>*WordDocument2hSummaryInformation(TDocumentSummaryInformation8\CompObjm  FMicrosoft Office Word ĵ MSWordDocWord.Document.89q